-
1 zaczerpnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od czerpać 2. vt perf( przykład) to takezaczerpnąć zaczerpnąć — (wody, zupy) to ladle; (piasku, mąki) to scoop; ( informacji) to gather
* * *pf.-ij, zaczerpywać ipf.1. (= nabrać) (np. wody ze studni) draw; (piasku, mąki) scoop; (np. łyżką wazową) ladle; zaczerpnąć powietrza take a breath (of fresh air).2. (= wziąć, zdobyć) gather; zaczerpnąć informacji gather information (o kimś/czymś on l. about sb/sth); zaczerpnąć informacji u kogoś ask sb for information (o kimś/czymś on l. about sb/sth); zaczerpnąć sił gather strength; zaczerpnąć rady u kogoś ask sb for (a piece of) advice (o kimś/czymś on l. about sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczerpnąć
-
2 zaczerp|nąć
pf — zaczerp|ywać impf (zaczerpnęła, zaczerpnęli — zaczerpuję) vt 1. (nabrać) to scoop up [wodę, mąkę]- zaczerpnąć wody ze studni to draw some water out of the well- zaczerpnąć dłońmi wodę to take some water in one’s cupped hands- zaczerpnąć powietrza (zrobić wdech) to breathe in a gulp of air; (przewietrzyć się) to get some air- wynurzyć się dla zaczerpnięcia powietrza to come up for air- zaczerpnąć sił to get one’s strength back2. (zapożyczyć) to take [motyw, tytuł]- zaczerpnąć informacji o czymś to find out about sth- pomysł zaczerpnięty z… an idea taken from…- skąd zaczerpnąłeś ten cytat? where did you get this quotation from?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczerp|nąć
См. также в других словарях:
zaczerpnąć — dk Va, zaczerpnąćnę, zaczerpnąćniesz, zaczerpnąćnij, zaczerpnąćnął, zaczerpnąćnęła, zaczerpnąćnęli, zaczerpnąćnięty, zaczerpnąćnąwszy zaczerpywać ndk VIIIa, zaczerpnąćpuję, zaczerpnąćpujesz, zaczerpnąćpuj, zaczerpnąćywał, zaczerpnąćywany «nabrać … Słownik języka polskiego
zaczerpywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaczerpywaćpuję, zaczerpywaćpuje, zaczerpywaćany {{/stl 8}}– zaczerpnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zaczerpywaćnę, zaczerpywaćnie, zaczerpywaćnij, zaczerpywaćnął, zaczerpywaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
